Heiligenhafen, Bestattung 1743

[Klenau]

https://www.archion.de/p/a3857f3073/

Guten Morgen, ich bitte um Lesehilfe, Ergänzung und wenn möglich Übersetzung.
Ich vermute, dass er an einer Epedemie verstarb...

31 Thomas Meß e pago Kembs morbo epidemia correphus ........

VG Kirsten

 

[user722]

31 Thomas Mess e pago Kembs morbo epidemico correptus aetatis LXXXVII. Anno diem obiit, Sep.[ultus]
d.[ie] XVIII Decemb. - - - L Pr und G.

Thomas Mess aus dem Ort Kembs, verstorben an einer/der epidemischen Krankheit, 87 Jahre alt, begraben am 18. Dezember - - - Leichenpredigt und G.[esang ?]

 

[Klenau]

Danke für die Unterstützung, user 722