Gibt es ein Kloster Degentis in der Nähe von Rohr oder lese ich das falsch?

[ginne57]

Liebe Forenmitglieder,

ich lese und übersetze im Hochzeitseintrag von Michael Baumann mit Margaretha Größbens folgendes

Viewer

www.archion.de

Den 27. Februar Michael, Erhard Baumanns aus dem Kloster Degentis Sohn mit Margaretha, Paul Größbens einzige selig nachgelassene Tochter … zelebriert.
Heißt das Kloster in Rohr so oder habe ich da was falsch übersetzt?

Liebe Grüße
Günter

 

[Anne23]

Hallo,

auf der Seite etwas weiter oben gibt es einen weiteren Eintrag:

Viewer

www.archion.de

Ich bin kein Lateiner und kann daher nicht sagen, was er in dem Kloster macht, kurzzeitig leben, angestellt sein ...

Möglicherweise ergibt sich durch den zweiten Eintrag oder seinen Sterbeeintrag mehr.

Kloster Rohr (Thüringen) – Wikipedia

Latein-Wörterbuch - Navigium

LG

 

[Schleuse]

https://www.archion.de/p/82666fe7b5/ Taufe!?

 

[Schleuse]

https://www.archion.de/p/f765337016/ Taufe usw. Gruß

 

[susanne238]

'degentis' ist Latein und heißt 'des lebenden', also der Sohn ( f(ilius) hinter degentis) des im Kloster lebenden. Der Name des Klosters ist nicht angegeben.

 

[ginne57]

Super danke