Geburtenregister 1820 Hoya

3

3kidsndune

https://www.archion.de/p/0ddeddc5f7/

Hallo.
Anbei finden Sie den Permalink zur Geburtsurkunde von Heinrich Christoph Ferdinand Othmer, geboren am 21. November 1820 in Hoya. Ich kann große Teile dieser Urkunde nicht transkribieren und bitte daher um Unterstützung bei der Transkription. Eintrag 45 umfasst die gesamte Seite 18. Mir ist bewusst, dass es sich um eine lange und detaillierte Urkunde handelt. Für jeden Text, den Sie aus der Eintragung entnehmen können, wäre ich sehr dankbar.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Zeit und Mühe!

K
 
Zwei Ortsangaben müssen noch geprüft bzw. ergänzt werden


45 Heinr: Christ: Ferdinand Othmer
unehelich


45
Heinrich Christoph Ferdinand Othmer
unehe[lich] ist gebohren den 21tn Nov: Morgens
gegen 7 Uhr

Mutter ist Theresia Agnese Fietor, gebürtig
aus ?Cambry?, so von Hannover ab
hieselbst erst in Dienst bey d[em] H[errn] Oberforst-
meister v. Schrader als Gouvernantin
seit 3 Wochen gewesen. Hat zum

Vater angegeben Heinrich Christoph
Othmer, der auf der hohen Schule
zu Hannover wäre, deßen Vater
Küster in Engelborstel sey.

NB [nota bene] das Kind hat wegen Schwäche die
Noth Taufe von der Bademutter
Fröhlich mit obigen Namen unter
gleichem Dato erhalten.
[Unterschrift] Groschup P[farrer]

Fortsetzung der vorigen
Geburts Anzeige
Einige Tage nach voriger Anzeige gab die
Mutter des Kindes folgenden Dato an:
Kindes Namen, Georg Ferdinand Batar
geborn den 21tn Novbr Morgens um 7 Uhr
Mutter ist Agnese Luciane Therese Vietor,
gebürtig aus ____berg am Rhein,
Gouvernante bey den Kindern des Herrn
Oberforstmeister von Schrader hieselbst
angeblicher Vater Jean George Ferdinand
Batar, ein Franzos.
das Kind hat wegen Schwäche am Tage seiner
Geburt die Nothtaufe von der Bademutter
Fröhlich erhalten, und ist solche am 27tn Nov.
bestätiget worden.
[Unterschrift] Groschup P[farrer]


Bademutter = Hebamme

Bottom line: this is no Othmer child as the mother originally declared, but instead an illegitimate child of a French man named Batar.
 
Vera,
Vielen Dank für die Transkription. Wow, das war eine tolle Geschichte. Ein ziemlicher Skandal in Hoya, 1820. :)
Nun, ich denke, ich muss das nicht zum Stammbaum hinzufügen.
Nochmals vielen Dank für Ihre Zeit und Mühe.
Mit freundlichen Grüßen,
K
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben