Erbitte Lesehilfe

[Elchen66_64]

Hallo alle zusammen,,

ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen. Bei Nr. 4 Johanne Sophie Buchner steht nach dem Alter ein Text: Sie hinterlässt 3 ...... Kinder .............

Kann jemand den Text ergänzen?

https://www.archion.de/p/fe522900a6/

Lieben Dank schon einmal im Voraus.

Manuela

 

[agerbig22]

Ein erster Versuch (mit kleineren Ungewissheiten):

Sie hinterläßt 3 majo-
renne (= erwachsene) Kinder aus erster Ehe
mit Johann Christoph Schmid
¼ Hüfner in Schm...
a.) Hanne Sophie, b.) Hanne
Christiane c.) Hanne Rosine
u(nd) 1 majorennes Kind aus
2ter Ehe, Karl Samuel, als der
Wittwer.

 

[agerbig22]

Der Ort, wo der erste Ehemann Viertelhüfner war, ist wohl Schmerkendorf, Falkenberg/Elster.

Zum Begriff des Viertelhüfners sh. https://wiki.genealogy.net/Halbhüfner

Zum Begriff "majorenn" sh. https://de.wiktionary.org/wiki/majorenn

 

[agerbig22]

Kleine Korrektur für die vorletzte Zeile: Statt "als der" heißt es hier wohl "und den"

 

[Elchen66_64]

Ganz lieben Dank für deine Hilfe. Jetzt macht es für mich alles einen Sinn.