Erbitte Lesehilfe

[hero44]

Ich bin mir bei folgendem Heiratseintrag nicht sicher und bitte um Ergänzung bzw.Korrektur. Ich lese:
Johann Rathgen aus Hommfeld, des weiland? Johann Rathgen daselbst und Elsabe R.geb.Rathgen Sohn jetzt verheiratet an Johann Voß in Homfeld
mit Wiebke Rathgen in Homfeld des Hans Rathgen F daselbst und Wiebke R. geb. ? Tochter (F fürders ? Hans genannt)
Copuliert 8ten November
Permalink:http://www.archion.de/p/a410d21eb2/
Vielen Dank schon einmal im Voraus
Grüße
Jürgen









http://www.archion.de/p/a410d21eb2/

 

[user722]

J. Johann Rathgen aus Hommfeld,
des weil.⟨and⟩ Johann Rathgen daselbst und
Elsche R.⟨athgen⟩ geb. Rathgen Sohn itzt(*)
verheyrathet an Johann Voß in Hommfeld
mit
J. Wiebke Rathgen in Homfeld, des
Hans Rathgen /F (F Harders Hans genannt)/ daselbst und Wiebke
R.⟨athgen⟩ geb. Bünzen(?) Tochter
Copuliret 8ten Novbr.

(*) vgl. hier (2. Zeile des Eintrags) http://www.archion.de/p/3f76b1b482/

 

[Franz_Ridler]

In der zweiten Zeile lese ich Rathjen.

 

[hero44]

user 722
Ganz herzlichen Dank für Ihre Hilfe. So bin ich jetzt sicher, dass ich den Heirateintrag richtig dokumentiert habe.
Ich finde es sehr hilfreich, dass Sie die originäre Sprache bzw. Schrift verwenden. So lerne ich immer wieder dazu. Fabelhaft.
Ihre Unterstützung ist sehr, sehr wertvoll für mich.
Beste Grüße und bleiben Sie gesund.
Jürgen