englische Übersetzung (oder modernes Deutsch) , bitte

[bialystok]

Hallo,

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Heiratsurkunde von Johannes Bering übersetzen oder ins moderne Deutsch übertragen könnten. Es handelt sich um den ersten Eintrag auf der rechten Seite. Hofgeismar, 1826.

https://www.archion.de/p/629e454d3e/

Vielen Dank.

 

[vnagel2004]

Getraut im Jahr 1826

Februar 12 - Johannes Bering, Schreiner, des ver-
storbenen Tagelöhners Franz Bering allhier
und dessen Ehefrau(en) Susannen Marie
geborene Bertelmann ehelicher Sohn mit Jungfer
Anne Margarethe Reise, des hiesigen
Weissbindermeisters Conrad Reise
und dessen Ehefrau(en) Catharine Char-
lotte geborene Kehl eheliche Tochter


Ich hoffe, das hilft Ihnen weiter.

 

[bialystok]

Vielen Dank!