Bitte um Lesehilfe

[eduve]

Viewer

www.archion.de

24.07.1742 Johann Georg ??? mit Jungfer Anna Catharina ???
Bitte um Lesehilfe

 

[Anne23]

Ich kann leider nur etwas helfen:

... ein klein Schmidt von
der Liebenburg ...

Schmied – GenWiki

Vielleicht kann jemand ergänzen?

 

[eggi]

Als Nachname würde ich Haefner lesen.

sine sermone quod sponsus religionis papistiae et potui addictus
Ohne Predigt, da der Bräutigam katholischer Religion und dem Trunk ergeben ist.

 

[Anne23]

Nett im Latein versteckt.

 

[vnagel2004]

Bräutigam: Hoefner >> @eduve KB Liebenburg ist doch online mit Namensregister , dort auch Höpfner

Braut: Roepken [Roepke]

 

[eggi]

Nett im Latein versteckt.

im Einrag darüber: antea ab alio stuprata - vorher von einem Anderen geschändet/geschwängert

 

[Anne23]

Dann hätte ich vor gefühlt 100 Jahren doch Latein wählen sollen.

 

[eduve]

das stimmt, ich auch
vielen Dank