Bitte um Lesehilfe für Taufeintrag

[Kamira]

Viewer

www.archion.de

Hallo Mitstreiter,
kann bitte jemand bei der Entzifferung des Taufeintrags Nr. 16 helfen.

Ich lese folgendes

___: F. furif Maria awp. Ep.
Martin Winter, Tobakmacher zum par.
Comp. Caspar Winter ___ in
Nürnberg __
Caspar

Vielen Dank für Eure Hilfe.

 

[user722]

Vorschlag:
☉ (=Sonntag) 2 Februarij, F.[esto] purif.[icationis] Mariae et IV. p.[ost] Ep.[iphanias](*)
Martin Winter, Tobacmacher, Anna par.[entes] (=Eltern)
Comp.[atres] (=Paten) Caspar Winter __macher? in
Nürnberg. Inf.[ans] (=das Kind - Name)
Caspar.

(*) Julianischer Kalender (4.Sonntag nach 'Erscheinung des Herrn; 6.Januar)

 

[Curiosita]

Vermutlich:
"Caspar Winter Altmacher" (=Flickschuster; https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=A09335)

Vgl. das "A" in "Anna" sowie die gut passende Verkartung eines Sebalder Traueintrags aus dem Jahr 1679:

Viewer

www.archion.de