Bitte um Lese- und Verständnishilfe beim Taufeintrag

Dieser Eintrag hat es wirklich in sich. Fängt schön geschrieben an, wird aber im Verlauf immer schwieriger, und ist auch etwas wirr formuliert. Und den Sinn, bzw. wer da von wem ermordet oder schwer verletzt worden ist hab ich noch nicht kapiert.
Erschwerend kommt hinzu, dass in den meisten Zeilen Inhalte abgeschnitten bzw. im Falz verdeckt sind.
Aber ich versuch mal einen Anfang (vielleicht haben ja Andere hier Lust, dran weiter zu knobeln):
(am Zeilenende setze ich bei meiner Ansicht nach abgeschnittenen ode fehlenden Worten immer ein "..." weil ich hier nichts reinspekulieren möchte)

Anno 1729
[Zeichen für Donnerstag] den 25. August:
Vatter [:] Joh. Michael Kapp, B...
Bauer allhier, welcher mit dem an...
Andrea ....[?] Burger u. Metz...
in Waßertrüdingen nebenst s[einem] Vette...
Nicolaus Göttler Gemeinsmann
dahier [Zeichen für Montag] den 22. diß [=August] in der Scheid...
begangenen grausamen Mor...
that, den Kapp [?] solchen auffgehalten
auff Ihn gekniet [?], die Hände gehalten
Göttler aber, der an den Metzger ein...
Schuld von 7. fl. [Gulden] zu fordern gehabt; sein...
2. geführte Schäfflen hinweg genommen,
den Schor[?] in den Kopf geschlagen, ...
troßelt und das genickh vertrehet ...
terestät[?] , deswegen in die froh ve...
nacher Heydenheim gebracht, und ...
Creutzweiß geschloßen worden; bey der
begangenen entsetzl[ichen] that ist auch d...
Milz verletzt und Brust und Hertz vo...
Blut gewesen. Gott gebe dene ...
thätern Her[?] ... über dere schwere ...
gangens ...[?] und Mord, und laße ...
dißer Bluetschuld halber nicht entge...
sondern werde die Straffe in gnaden ...
Mutter[:] Anna Magdalena.
Kind[:] Eva Barbara. [Zeichen für Mittwoch] den 24
feriis D. Ap[osto]li Bartholoma...
abendts zwischen 8 & 9 Uhr geboh...
Gev:[attern] Anna Barbara, Joh. Chris...
Kleemanns Her...[?] Bauerns ...
selbst Eheweib.
 
Beim Lesen kamen mir zunächst Zweifel, ob es sich hier um eine Taufe handelt. In manchen Kirchenbüchern stehen die Einträge für die verschiedenen Amtshandlungen spaltenweise nebeneinander.

Hier mein Transkriptionsversuch:

Anno 1729
den 25. Augusti
Vatter Joh: Michael Kapp B___
Bauer allhier, welcher mit dem a__
Andrea Band_____ Bürger und Metz(ger)
in Waßertrüdingen nebenst s. Vetter
Nicolaus Göttler Gemeinsmann
dahier __ den 22. deß in der Scheü___
gaßen Begangenen grausamen Mord
that da Kapp solchen auffgehalten
auff ihn gekniet , die Hände gehalten
Göttler aber, der an den Metzger eine
schuld von 7 fl Zu fordern gehabt, seine
2. geführte Schöfflin hinweg genomen, __
der Schock (?) in den Kopf geschlagen, (ge-)
troßelt und das genick vertrehet ___
_________, deßwegen in die frohn P___
nacher Heÿdenheim gebracht und ___
Creutzweiß geschlossen worde; Beÿ dieser
Begangenen entsezl. That ist auch die
Milz verlezt und Brust vom Herz voller
Blut gewesen. Gott gebe den
Thätern __________über dere schwere ___
ganges müde ______ Mord, und laße _____
dießer Blutschulde halber nicht entge___
sondern wende die strafe in gnade ab.
Mutter Anna Magdalena
Kind Eva Barbara ____ den 24.
ferijs D. Apti Bartholoma__
abends zwischen 8 & 9 Uhr gebohren
Gev: Anna Barbara, Joh. Christ.
Kleemanns ____________ _____________
selbst Eheweib
NB: dieße Thäter sind über Jahr &
Tag Zu Heÿdenheim gefangen gewesen
des lebens stumpf von Gdstr Herrschaft
personnirt , Göttler uff 6 Jahr ____
uff 2 Jahr, nacher ____burg in
gefangenschafft, nebenst deme Göttler
des entleibten Wittwe und Kinder 3___
Zu geben, dann dieser und Kapp Zu
den Uncosten, so über 500 fl Betragen
Zugleich condemnirt worden.
 
Hier der angesprochene, klärende Nachsatz (in der Buchfalz auf der rechten Seite verdeckte Worte/Buchstaben mit .... dargestellt):

NB dieße Thäter sind über Jahr ...
tag zu Heydenheim gefangen gewe...
des Lebensstraff von Gdstr. [Gnädigster] Herrsch... [Herrschaft]
personnirt, Göttler uff 6 Jahr K...
uff 2 Jahr, nacher Wülzburg in ….
gefangenschafft, nebenst deme Gött...
der entlibten Wittwe und Kinder 3...
zu geben, dann dießer und Kapp zu
den Uncosten, so über 500 fl betrag...
zugleich condemnirt worden.


entlibt = entliebt = ihrer Liebe entrissenen


Zum ersten Teil: ....

.....deswegen in die frohn veste
nacher Heydenheim gebracht,....


Frohnveste = Gefängnis
 
Zurück
Oben