Arzberg bei Torgau lag/liegt zu weit nördlich, um zum
Vogtland gerechnet zu werden. Die Stadt
Arzberg im Fichtelgebirge liegt zwar ebenfalls nicht im Vogtland, gehörte vielmehr den Burggrafen von Nürnberg und damit später zum Markgraftum Kulmbach-Bayreuth, wurde aber um 1600 durchaus auch als "Artzburg" bezeichnet (
https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10003479?page=92,93&q=arzburg). Eine Landkarte aus dem Jahr 1662 verdeutlicht ihre Grenzlage zum Vogtland (ganz unten):
Auch aufgrund von Aussagen aus dem 19. Jh., gemäß derer die Münchberger Gegend (wohl aufgrund der vorübergehenden
Zugehörigkeit zu Hof für einige Jahre um 1549) zuweilen dem Vogtland zugerechnet wurde, würde ich die Stadt als den wahrscheinlicheren Kandidaten betrachten:
www.digitale-sammlungen.de
www.digitale-sammlungen.de
Personen des genannten Familiennamens waren jedenfalls bereits im 15./16. Jh. - gemäß der Erfassung der oben bereits verlinkten "Familiendatenbank Sechsämterland" - in Arzberg und Umgebung ansässig:
https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=LOCHNER&ofb=sechsaemterland&modus=&lang=de
Die Arzberger Kirchenbücher, welche (noch) nicht online sind, würden leider nicht weiterhelfen, sie setzen lt. Biebinger (
https://www.archion.de/p/95db475fe4/) aufgrund eines Kirchenbrandes im Dreißigjährigen Krieg (siehe auch
https://ekg-arzberg.de/Texte/Die Kirche.pdf) erst später ein.
Vielleicht wüsste das Stadt- und Heimatarchiv Arzberg Genaueres, die
Bestandsübersicht ist in dieser Hinsicht allerdings nicht allzu vielversprechend; sie deckt leider nur spätere Epochen ab.