Zwei Bestattungen in Sarau 1745

[Nordlicht1962]

Viewer

www.archion.de

Hallo zusammen,

es geht um die Bestattungseinträge 22 und 23, ich lese [mit Lücken]:

July

d11. hat die Witwe Burmeisters ihr in […]

ihrer […] begraben lassen und

d 31 das […] Gott sei gelobet der ihres Jammers

und Elends so bald ein Ende gemacht hat


Danke für alle Korrekturen und Ergänzungen,

Jörg

 

[tommot78]

July

d11. hat die Witwe Burmeisters ihr in […]

ihrer elenden Kinder begraben lassen und

d 31 das andere Gott sei gelobet der ihres Jammers

und Elends so bald ein Ende gemacht hat

mehr bekomme ich leider auch nicht hin. Grüße

 

[schweinfurtergrün]

könnte das ein Ortsname sein? Ich les Jesh am Anfang.

 

[tommot78]

könnte das ein Ortsname sein? Ich les Jesh am Anfang.

dann wäre es Jesharein vom lesen her... das ist allerding kein Ort... geschweige denn ein sinnvolles Wort für mich gerade. An Ort hatte ich aucch gedacht, aber nichts sinnvolles gefunden..

Moment... hat in .... eines ihrer elenden Kinder begraben lassen... also ein Ort Jeshar oder ähnlich

 

[Nordlicht1962]

Danke zusammen. Es geht dann offenbar um mehrere Kinder, ich vermute drei. Denn die Nummerierung geht nach 23 mit 26 weiter...

Der Ortsname könnte Jeshop sein, das liegt in der Nähe.

 

[user722]

Der Ortsname könnte Jeshop sein, das liegt in der Nähe.

Ja.
... hat die Witwe Burmeisters ihr in Jeshop eins
ihrer elenden Kinder begraben lassen ...

Jeshop

Jeshop ist eine Behausung in Glasau, Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein. Mapcarta, die offene Karte.

mapcarta.com

 

[Nordlicht1962]

... hat die Witwe Burmeisters ihr in Jeshop eins
ihrer elenden Kinder begraben lassen ...

Also doch nur ein Kind. Komisch nur, dass die Nummerierung mit 26 weiter geht...

 

[tommot78]

nr 26 ist

Septembr. d 29 Ist Hinrich Burmeister ein Arbeits
Mann in Li(e)nsfeld etwa 50 Jahre alt be
graben worden.

Also auch ein Burmeister - in welchem Verhältnis er zur o.g. Witwe steht - keine Ahnung ohne zu forschen.

Also doch nur ein Kind

nein - eins am 11. das andere am 31. - also insgesamt 2

Komisch nur, dass die Nummerierung mit 26 weiter geht

sicher nur ein Fehler des Schreibers

 

[user722]

Also doch nur ein Kind.

Nein, der Text geht ja weiter:

d[en] 11. hat die Witwe Burmeisters ihr in Jeshop eins
ihrer elenden Kinder begraben lassen und
d[en] 31. das andere. Gott sei gelobet der ihres Jammers
und Elends so bald ein Ende gemacht hat

 

[tommot78]

Nein, der Text geht ja weiter:

d[en] 11. hat die Witwe Burmeisters ihr in Jeshop eins
ihrer elenden Kinder begraben lassen und
d[en] 31. das andere. Gott sei gelobet der ihres Jammers
und Elends so bald ein Ende gemacht hat

zeitgleich ;-)

 

[Nordlicht1962]

Danke an alle für die Hilfe, ich war auf dem Holzweg und dachte, der Herrgott hatte die Witwe erlöst...

Etwas weiter unten auf der gleichen Seite (1746 Nr. 7) ist dann auch das dritte Kind verstorben. Die Frau hat ja was durchgemacht...harte Zeiten damals.

 

[tommot78]

Ja - aber ich glaube damals sind die damit anders umgegangen - nicht dass es für die nicht auch traurig war, aber das war quasi "normal" dass eben nicht viele Kinder tstächlich groß wurden. Eine meiner Ururgroßmütter hatte 14 Kinder wovon nur 7 erwachsen wurden. Und heute hatte ich einen Fall, 1629 von Mitte Oktober bis 8. Nov., also nicht mal 1 Monat hat er 5 Kinder plus seine Frau beerdigen müssen, davon tatsächlich 2x2 Kinder am gleichen Tag. Unvorstellbar heute.... da ging wohl grad mal wieder die Pest um 1626