Worrstadt Marriage 1690

[EllenD]

http://www.archion.de/p/8d3e5ca528/

Seeking translation help with entry #8 - Johann Christian Craemer. I believe he is the Worrstadt pastor. Thank you.

Regards,

Ellen

 

[Franz_Ridler]

Johann Christian Crammer Pfarrer zu Wörstatt
schritte zur 2ten Ehe mit Jungfr(au) Maria
Eliesabetha, Herrn Pfarrer Rockers von
Eichloch Ehe(licher) Tochter und wurde zu
Wisbaden den 6 Trin(itatis) von Herrn Inspector
wegen Krieges Flucht ins Anthoni Reicherts
Behausung Copulirt.

 

[EllenD]

Thank you, Franz, for the transcription.

It does not all translate very well for me and I wonder if anyone can help me understand. I see that it is Christian's second marriage to Maria Elisabetha (daughter of Pastor Rocker of Eichloch).

Were they married in Wiesbaden?

I do not understand the references to the war (I tried to look this up on the computer), the Inspector, and Anthoni Reicherts?

If anyone can help me understand, it is appreciated.

Kind regards,

Ellen

 

[eggi]

They were married in Anthoni Reicherts home in Wiesbaden, where they had come as refugees because of the war.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nine_Years'_War#Expanding_war:_1690–91

 

[EllenD]

Thank you for the explanation and the link. I was not sure it was the Nine Years War that was being referred to. I never learned very much history, sorry to say.

Kind regards,

Ellen