Wie heißt die Braut?

[Friedaschmidt1.1]

Hallo zusammen,

endlich sind die Kirchenbücher von Groß Lafferde veröffentlicht .

Doch prompt kann ich einen Eintrag nicht wirklich gut lesen:

http://www.archion.de/p/d3ac3a09f9/

 

[Friedaschmidt1.1]

Da bin ich auf die falsche Taste gekommen, ich war noch nicht zu Ende ;-).

Es ist der letzte Eintrag auf der rechten Seite:

13. Februar Barthold Krammen mit Margarete .......
und sind zu Lafferde .... Braut gebürtig.....

Besten Dank für die Hilfe.

Frieda

 

[Daniel1959]

So wieder ein Anfang - die Experten sollten noch prüfen, ergänzen und korrigieren.

----------

Anno 1683 Copuliret

Hanß Unverzags(?) Den 11. Febr. und...
eine (S?)(u/i?)ch...en
Den (1?)3. Febr. Bartels K..(a/ä?)mmen mit
Margreten Lingen(?) Hochzeit gehalten
Und sind Zu L.(sch?).. wo die Braut
bürtig copulirete worden.

 

[Friedaschmidt1.1]

Danke Daniel, das bringt mich wieder ein Stück weiter.

 

[Daniel1959]

Korrektur:

Vermutlich doch Bartold(?)

Margreten - evtl. Tingen(?) - wenn der Hauch von schrägen Stich darüber dazu gehört

 

[vnagel2004]

Krammen (war bereits vollkommen richtig gelesen)

Limpen

Laffer


Laffer oder Lütjen Laffer = Klein Lafferde

 

[Daniel1959]

Könnte Margreten Timpen(?) heißen - ich sehe eine schwachen T-Strich darüber und die Experten?

 

[Franz_Ridler]

Der Ort ist Lesse.

 

[user722]

mein Vorschlag:

Den 13. Febr. Bartelt Kr(?)ammen mit

Margreten Timpen(?) Hochzeit gehalten

und sind zu Lesse(*) wo die Braut

bürtig copuliret worden.

(*) https://www.google.de/maps/dir/Lesse,+Salzgitter/Gro%C3%9F+Lafferde,+31246+Ilsede/@52.196367,10.1967757,12.31z/

 

[Friedaschmidt1.1]

Ich bin immer wieder fasziniert, wie toll hier die Hilfe ist!

Herzlichen Dank an alle!

Beste Grüße

Frieda