Wer kann entziffern, was da 1680 vor sich ging?

[Jens.Bremer]

Guten Abend,

am 05. März 1680 wird Dorothe, "ißt eines Soldaten Kind so in Daniel Kahles Backhaus [?] ... ... [?]" getauft.
Also scheint die kleine Dorothe, als Kind eines Soldaten, bei Daniel Kahl [in Gägelow, LK NWM] entweder geboren oder getauft zu sein.
Mir wäre der gesamte Text wichtig.

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61229/images/0069452-00038?pId=13997639

Merci schon mal im voraus.

Schönen Abend und beste Grüße
Jens Bremer

 

[eggi]

Der Link zeigt auf ein früheres Datum. Hier die Taufe bei Archion:

Viewer

www.archion.de

 

[eggi]

den 5 Martii

ist ein Soldahten
Kindt so in Daniel
Kohlen Backhaus
gewesen getaufft

Dorothe

Daniel Kohlen frau
die Keisersch.
Jacob Segebad

 

[Jens.Bremer]

Guten Morgen. Der ancestry-Link war ein Versehen, sorry.
Beim Namen „Kohl/Kahl“ bin ich der Überzeugung, dass es sich hier um Kahl handelt.
Betrachtet man sich mal die Spalte mit den Paten, dann sind da mehrere „a“, so in „Daniel“ und „Jacob, die sich von dem „o“ in „Jacob Segebad“ unterscheiden. Der Vokal in Kahl ist somit eindeutig ein „a“.

Für die Umschrift bedanke ich mich natürlich.