welche Krankheit?

[mieke]

http://www.archion.de/p/76aa41e0b3/

um welche Krankheit handelt es sich? Ich kann's einfach nicht entziffern.
Vielen Dank für die Hilfe.
Elke

 

[user722]

Der link funktioniert leider nicht !

 

[mieke]

http://www.archion.de/p/31d3f8d578/

ein anderes KB, 18 Juni, funktioniert das? Der Eintrag variert, ich versuche nochmal den ersten.
Elke

 

[mieke]

http://www.archion.de/p/d952aa6585/

hier nochmal der erste Link. Ich hoffe, es klappt jetzt: 17 Juni 1712 ...
Danke
Elke

 

[user722]

Den 17 Juny ⟨1712⟩
Ist Gorhart Rutgers Dochter an der Brucken begraben welche
mit der schweren Kranckheit beladen geweßen

 

[mieke]

Danke Bernhard.

Und der zweite Link? Es geht um dieselbe Person ... vale, ich lese ein schwaches A als erster Buchsstabe und dann verließen sie ihn ...

 

[user722]

http://www.archion.de/p/31d3f8d578/
ein anderes KB, 18 Juni, ... Der Eintrag variert,

Den 18 Jun. ist Gödderten Rütgers an der Brücken _ filia vale-
tudinaria c⟨irci⟩t⟨er⟩ (=ungefähr) 30 ann.⟨orum⟩ begraben.

 

[mieke]

ich sollte mir eine neue Brille kaufen ...

vielen dank nochmal für die Hilfe
BG Elke