Was wollte der Pfarrer sagen ....?

[Duputel]

Hallo,
hier ein Sterbeeintrag aus dem Kirchenbuch Lensahn, Ostholstein aus dem Jahr 1756
http://www.archion.de/p/48dcb5f757/
Der Pfarrer hat wirklich eine sehr schwierig lesbare Schrift und ich weiß nicht, was er sagen wollte - ich lese:

eodem die ist Claus Pruss aus Swienkuhlen,
der ... etlichtage ? ..... auch wieder altem
N..nächten, da von an ihr?... indica morbis
....

Ich gebe auf.
Vielleicht kann mir jemand helfen.
Gruß Andreas

 

[Benutzer gelöscht]

Nur ein Versuch - andere Helfer
wissen sicherlich das Richtige :

eodem die ist Claus Pruss aus Swienkuhlen,
der nur etl.(iche) Tag krank gelegen,
nach wieder holtem ? Bemühen ??/ oder :
auch wieder allen ... ??
da man an ihm Tr... iudicia morbi
verspüret ??? sanft und selich eingeschlaffen.

VG

 

[Benutzer gelöscht]

morbi - falsch geschrieben von mir - morbis

 

[Benutzer gelöscht]

Sorry - ich hatte den Beitrag des anderen Helfers nicht gesehen,
da doppelter Post. Aber nun ist ja alles ok und schon entziffert
gewesen.