Vom Bett gefallen und ?

Guten Abend,


Was ist hier mit Peter Dewers Söhnlein passiert, kann das jemand entziffern?

d. 17. April.
Conrad. Peter Dewers Söhnl. von - 4. wochen.
NB war vom Bett gefallen V. __________ ___ _______
 
Es gilt noch der Julianische.

"ut asuus" heißt soviel wie?
Und was könnte der Tod des Kindes mit Ostern zu tun haben? Sofern diese Lesart denn so stimmt...
Danke schon mal für den Versuch
 
"ut asuus" laut Lateinübersetzer "wie gewöhnlich" und das Ausrufezeichen dazu, nur eine kleine Spekulation. Vielleicht hatte der Pfarrer leise Zweifel ob des Unfalls angemeldet!?
 
Zurück
Oben