Verzögerte Trauung

L

louiseott

Hallo zusammen,
ich benötige Hilfe beim Zusatz zu einem Traueintrag und würde mich über Hilfe beim Entziffern sehr freuen. Um diesen Eintrag geht es...
http://www.archion.de/p/640b2b46ca/
Offenbar wurde die Trauung verzögert aufgrund eines Umstands den Bräutigam betreffend. Aber genau das Wort kann ich leider nicht lesen.
Vielen Dank und herzliche Grüße
Ingo
 
Also meine Lese:

proclomiert, da aber die copulation wegen Blödsinnigkeit des Braütigams verzögert wurde, geschah die proclamation aufs neue.

Ich denke es ist so richtig,


Gruß
 
Hallo,
vielen Dank für die Hilfe. Jetzt wüsste man natürlich gerne, welche Blödsinnigkeit sich der junge Mann erlaubt hat, aber da bleibt das Kirchenbuch leider im Unklaren.
Herzliche Grüße
Ingo
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben