Vatersname Grünert?

[kesado]

Grünert? vorletzter Eintrag unten rechts: Christians filing weg nata 20
baptised an??, ?? basico nat
a par: Martino Grünerten?? - eine kleine Hilfe bis zum Vatersnamen wäre nett - vielen dank

 

[Stefan-Rückling]

Das, was oft als -g falsch gelesen wird, ist ein Ligatur und stellt ein -us dar.

Also:

Christianus. Filius meus natu 2...
baptisatus in tumulto bellico. Nat[us] [oder besser: renatus?]
a D[omi]n[o] Martino Krüncken Diaco[no]
[Rest nicht transkribiert]

Der Name des Kindesvaters wird also nicht genannt. Ich habe im Pfarrerbuch nachgeschlagen. Es müsst' sein: Christoph ULFERT, von 1630 bis 1675 Pfarrer in Grünefeld.

Der Diacon Martin Krüncke oder Künnecke, wohl in Nauen, fehlt im Pfarrerbuch, soweit ich es überblicke.

 

[vnagel2004]

„in tumulto bellico“

> in Kriegswirren / im Kriegsgetümmel

 

[Stefan-Rückling]

Ich sehe gerade im Ortsfamilienbuch von Nauen:
Diacon in Nauen war 1640: Martin Grüel/Greuel. Offensichtlich schon 1630 ...

 

[Stefan-Rückling]

oder besser: schon 1635.

 

[Neuling]

Dann vielleicht so:
Christianus. Filius meus natu 2(do)
baptisatus in tumulto bellico. Na(uen)?
a D[omi]n[o] Martino Grümeln Diaco[no]
in ibi(dem) Suscept(ores) Dn: Joachimus
Rector Scholae ibidem ...

 

[kesado]

Herzlichen dank euch allen- sehr aufschluss- und hilfsreich !!