Unfallursache 1728

[tamarin]

Viewer

www.archion.de

Der junge Andreas Florstedt etc. etc. starb offenbar durch einen Unfall.

=> Er hatte "ein paar Stunden helfen Korn abmeyen und [hat] sich dadurch das Nez (?) zerrissen".
Was ist das "Nez", falls ich das richtig lese..? Die Nase vermutlich nicht.

Und kann mir vielleicht jemand mit der letzten Zeile helfen?
Danke!

Jenny

 

[vnagel2004]

m. E.

He[r]z

zum Thema „Herzriß“ siehe z.B. hier

Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: Bd., 2. Abt. Ungarn-Vico

books.google.de

 

[user722]

vermutlich: … dadurch das Herz zerrißen hatte …
(vgl. z.B. ganz oben Zeile 1: Hanß )

https://de.wikipedia.org/wiki/Herzinfarkt —> Stress und Wut - „Tod durch Überarbeiten“

 

[vnagel2004]

…. 5 Mo-
nath 3 Wochen u. 2 Tage. Wurde d. 27tn hujus begraben.

huius / hujus = im selben Monat

 

[tamarin]

Vielen, vielen Dank!
"Herz" ergibt natürlich viel mehr Sinn. Mich hat das "H" getäuscht, weil es in Hedersleben - drei Zeilen drüber - ganz anders aussieht.

Viele Grüße
Jenny