Twiste - Bad Arolsen - Funeral Register

M

MStewart

I could use a translation to English on this Funeral Register 1832-1859 for Carl Troll -- He is a direct relation to me. And bless the man he lived to be 79 years old. He was a tapezier. Would someone be so kind as to translate what is listed on the rest of the funeral entry for him. Thank you in advance. Mary Stewart

http://www.archion.de/p/a32e3348c0/
 
Given name and surname of the deceased: Carl Troll
Status of the deceased: paperhanger
Age: 79 years 2 months 23 days
If the deceased has left behind a husband/spouse or adult or underage children: leaves behind a wife and two adult children
day and hour of the death: the fourteenth / 14th of January, four -4- o'clock in the morning
day of the funeral: the 17th of January
notices: (belong to the previous record)
 
…leaves behind a wife and two adult children…

in other words:

(the deceased) was survived by a (his) wife and two adult children
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben