Triensbach Traueintrag 1662

[Jolinde43]

Hallo,

hier der Eintrag in Triensbach, https://www.archion.de/p/7681867d70/

Nr. 2
Michel Schmidt, Michel Schmids, Müllers zu Wall-
hausen, ehelicher Sohn u. Barbara d. Hanß Philipp
H__ zu Kirch__ eheliche Tochter, allhir __ __
__ Dom: 2 Eph. __ Sep et Sep ap: __ u. zu
Wallhausen copuliret worden.

Vielen Dank und viele Grüße
Jolinde

 

[user722]

Nr. 2
Michel Schmidt, Michel Schmids, Müllers zu Wall-
hausen, ehelicher Sohn u. Barbara d. Hanß Philipp
Hertens? zu Kirchberg(?)(*) eheliche Tochter, allhie trina? vice(**)
Sc. Dom: 2 E⟨pi⟩ph.⟨ani⟩as Sep.⟨tuagesima⟩ et Sexag:⟨esima⟩ p⟨ro⟩clamiret u. zu
Wallhausen copuliret worden.

(*) vgl das ‘r’ bei Barbara in der Zeile darüber
(**) nach drei Proclamationen
Scilicet - nämlich https://de.pons.com/übersetzung/latein-deutsch/scilicet
⟨1662⟩ an den Sonntagen
2.Sonntag nach Epiphanias (=19.Januar)
Septuagesima (=26. Januar)
Sexagesima (=2.Februar)