Trauungen Hollingstedt 1755

[helenep]

Viewer

www.archion.de

Ellingstede d. 6. Juni ward Hans Bartheld
Hueff aus Cropp mit der Wittve Catharina Kettlsens
copuliert. Sie waren in tertio Gradu Consangni
------- lineæ aqualis wervandt, und haben
die Disspensat vor der Hochzeit bebÿebracht

Grüss Helene, Danmark

 

[letteetter]

in tertio gradu consanguinitatis. Sie waren im 3.Grad miteinander verwandt. Verwandt steht im Eintrag, sowie bey gebracht.

mehr Kirchenbuchlatein ist hier zu finden:

DB Alte Bezeichnungen - Altes Kirchenbuchlatein

Verein kyffhäuser-kleinbahn.de Heimat-und-Geschichtsverein-Goldene-Aue.html.- Goldene Aue Heimat- und Geschichtsverein "Goldene Aue" Kyffhaeuser Kyffhäuserregion.- Sangerhausen.- Goldene-Aue.- Bodendenkmalpflege.- www.kyffhäuser-kleinbahn.de.- Harz.- Kleindenkmal.- Bodendenkmal.- Berga.-...

goldeneaue.net

 

[helenep]

Vielen Danke für die Hilfe.
Ich habe gelesen, dass es bedeutet:
Des Bräutigams ist identisch mit einem Urgroßelternpaar der Braut. Die Aussage "cons 3 gr" bedeutet also: ein Urgroßelternpaar.
Aber es dürfte schwierig sein, herauszufinden, wer die Urgroßeltern sind.

Grüss Helene, Danmark