Trauung

[eduve]

Viewer

www.archion.de

Bitte um Lesehilfe bei dieser Trauung
nicht lesbar Mai: Joh. Heinrich Roll? aus Langelsheim mit Cath. Margarethe Wade

meisters ....Häusling in Upen getauft ... in Upen proclamiert
danach kann ich nichts mehr lesen, könnt ihr bitte mal schauen ?

 

[Neuling]

Bredel(em) d(en)
2 Maius
Joh(ann) Heinr(ich)
Noll aus Lan,,
ge(l)sh(eim) mit Cath(arina)
Marg(aretha) Rade(,,)
machers d(ie) 10
Jahr Häusling
in Upen gewesen
Zu Upen procla,,
miret alhier co,,
pulieret, ...
beyde contenti,,
ret worden. Zu
....

 

[eduve]

Vielen Dank.
Was bedeutet denn contenti. ret ? habe nichts eindeutiges gefunden

 

[vnagel2004]

›contentieren‹ in: Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)

DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

www.dwds.de

Sie forschen doch seit „Urzeiten“ in Niedersachsen. In diesem Rahmen ist Ihnen mit Sicherheit bereits dortiges „historisches“ Erbrecht über den Weg gelaufen.
Vor diesem Hintergrund ist dieser Begriff einzuordnen.

 

[eduve]

das Erbrecht kannte ich bis jetzt noch nicht
ich verstehe auch nicht, was das jetzt letztendlich bedeutet
Bitte erklären Sie mir dies

 

[eduve]

kann mir bitte das jemand erklären ?

 

[vnagel2004]

abgefunden

ausgesteuert

 

[eduve]

Vielen Dank