Trauung in Niederbobritzsch 1773

[rcallahan]

Bitte um Hilfe bei diesem langen Eintrag! mit Latein!

Viewer

www.archion.de

Ein Versuch: "Elias Berger, Unter Canonier bey den ??? Churfürstl.???Artillerie Corps unter des Herrn Major ?uhrs Compagnie, weyl. Herr Friedrich Bergers, Königl Preussischer(?) und Churfürstl. und Brandenburgischer Oberförsters zu ??? in der Ucker Mark nachgelassener ehel. Sohn, ...?????... de integritate, et morte parentum, auf der Superintendur(?) zu Freyberg abge???? bey Producierung des ??? Herr Obristen Hiller(?) eigenhändig unterschrieben(?) und besiegelten Permission u. ???, mit Johanna Sophia, weil. Samuel Nellners(?), Bürgers und ??? zu Freyberg hinterlassene ehel. Tochter, nachdem sie sich ??? miteinander eingelassen(?) ...???... d. 28 Novbr. Den ersten Advent in der Kirche ??? und in der Stille copuliert."

Was war denn hier wieder los? Schon mal besten Dank!

 

[KoenigAguar]

Vorschlag:

Elias Berger, Unter Canonier bey dem wohllöbl. Churfürstl. Sachß. Artillerie-
Corps, unter des Herrn Major Juhrs Compagnie, weyl. Herr Friedrich Bergers,
Königl Preussischen und Churfürstl. und Brandenburgischen Oberförsters zu Golmiz
in der Ucker Mark nachgelaßener ehel. Sohn, ward, nachdem ihm als einem Auslän-
der der erförderl. Eÿd de integritate, et morte parentum, auf der Superintendur
zu Freÿberg abgenommen worden, beÿ Producierung des ??? Tit. dem Herrn Obristen
Hiller eigenhändig unterschriebenen und besiegelten Permissions-Scheins, mit
Johannen Sophien, weil. Samuel Nellners, Bürgers und Röhrbohrns(?) zu Freÿberg
hinterlaßenen ehel. Tochter, nachdem sie sich vorher fleischl. miteinander eingelaßen,
auf ergangene Ephoral-Verordnung d. 28 Novbr. Dom. I Advent in der Kirche allhier
privatim und in der Stille Copulirt.

 

[rcallahan]

Vielen Dank, das hilft mir sehr! Vor allem der Name des Brautvaters. Ich war mir nicht sicher ob das wirklich ein "N" ist.