Trauung 1704 in Kassel

[frank.h]

Hallo, ich habe hier einen interessanten Eintrag gefunden - diesmal aber von keinem Vorfahren - von dem ich doch gern den kompletten Text verstehen würde.
Vielleicht könnt ihr mir hier wieder beim Entziffern helfen?

Viewer

www.archion.de

Ich lese hier :
Seynd Ehro Durchl : Der Durchlauchtig=
ste Fürst und Herr, Herr Friederich
Wilhelm, Herzog zu Mecklenburg,
Fürst zu Stenden (Stendal?). Schwerin und
Rothenburg, auch Graffen zu Schwerin
der Lande Rostock und Stargard ette(?)
Mit der Durchl : Princess, Princess
Sophia Charlotta gebohrene Land=
gräffin zu Heßen, Fürstin zu
Hirschfeld, Gräffin zu Catzeneln=
bogen(?) und Ziegenhain Hidda(?) und
Schaumburg ehl. Copuliert worden.
….(?) Superintendenten vhetor (?).

Vielen Dank im voraus!!!

 

[user722]

ich würde das so lesen:
…
der Lande Rostock und Stargard etc.⟨etera⟩
Mit der Durchl : Princess, Princess
Sophia Charlotta gebohrene Land=
gräffin zu Heßen, Fürstin zu
Hirschfeld, Gräffin zu Catzeneln=
bogen, Dietz, Ziegenhain Nidda und
Schaumburg etc., Copuliert worden.
vom Superintendenten Vietor.

https://maps.app.goo.gl/Sx9SMuAJfhNhCSgu7

 

[jkorn]

s. auch hier: Friedrich Wilhelm I., Herzog zu Mecklenburg
Es dürfte Fürst zu Wenden heißen, nicht Stenden.

 

[frank.h]

Vielen Dank an euch beiden. Ihr habt mir sehr geholfen !