Traueintrag Kassel 1707

[Jens]

Guten Morgen,

ich habe einen Traueintrag aus dem Jahr 1707 bei dem ich mir unsicher bin. Besonders den FN der Braut sowie Beruf und Herkunft des Brautvaters.

http://www.archion.de/p/37b003df47/

Ich lese:
eodem ist der Friedrich Köh-
ler Rathsverwandten alhier
mit Jgfr Christina Maria
Herrn Peter Krigelsteins Kauf-
mann in Braunschweig(??) Ehel.
Tochter copuliret worden.

Schöne Grüße
Jens

 

[msiegle]

Hallo Jens,
Hier mein Leseversuch (fast identisch):

Eodem ist Herr Friederich Köh-
ler Rathsverwandten alhier
mit Jgfr Christina Maria
Herrn Peter Krugelsteins Kauff-
mans in Braunschweig Ehel.
Tochter copuliret worden.

Gruß,
Michael

 

[Jens]

Hallo Michael,

herzlichen Dank für Deine Antwort!
Da lag ich ja nicht so sehr daneben.

Schöne Grüße
Jens