Traueintrag 1686

[Harms]

Hallo lesen kann ich

eodem (21.11.) Johann Heinrich Helberg zum Helberg und ????? ????
???? Ottens Hinrich Ottens zu ?? eine Ehel. Tochter cop
liret.

Viewer

www.archion.de

Gruß
Oliver

 

[KoenigAguar]

Ich tippe auf
.... Anna Catha-
rina

 

[Harms]

Danke aber ich hätte als ersten Namen Ammalie gelesen

 

[vnagel2004]

Ammalie

Nein, leider nicht.

Was Sie als "lie" annehmen, ist das "Ca" von Catha-

 

[Harms]

ok jetzt würd mich nur noch interessieren wo Ottens herkamen.
ich lese da at als Abkürzung
Lg
Oliver

 

[vnagel2004]

ok jetzt würd mich nur noch interessieren wo Ottens herkamen.

Einmal ehrlich: ist es wirklich realistisch anzunehmen, daß man vor dem Hintergrund der Qualität dieses Eintrages / Digitalisates zu einer verläßlichen Aussage dazu kommen kann?

Haben Sie z.B. bereits die Kinder dieser Eheleute recherchiert - vielleicht finden sich darin Patenangaben bzgl. "Otte" mit Angaben zu deren Herkunfts-/Aufenthaltsorten..... ??

 

[Harms]

Ja Kinder gefunden aber leider keine Hinweise auf den Aufenthaltsort von Ottens diese Abkürzung ist die erste

 

[vnagel2004]

Abkürzung

Ich halte das -unter allem Vorbehalt- nicht für eine Abkürzung, sondern für eine durchaus ausgeschriebene Ortsangabe, da als nächstes, klar lesbares Wort "Ehel." kommt.

 

[Harms]

das Ehel. hatte ich der Tochter cop
liret zugeordnet

 

[vnagel2004]

das Ehel. hatte ich der Tochter cop
liret zugeordnet

Ja, sicher wohin sonst - also nochmals im Ganzen.....

....Ottens zu [unleserliche Ortsangabe] Eh[liche] Tochter copu-
liret

 

[Harms]

OK aber trotzdem Danke für den Versuch

 

[Neuling]

Ich meine ein tz zu erkennen, wenn davor nur ein Buchstabe dann wohl ein Vokal. Die Orte in Niedersachsen nach tze gescannt, fand ich Aerzen, Oetzen und Uetze spannend. Und in Uetze gibt es um diese Zeit Otte. Der Rest liegt dann bei dir.