Translation Request

[karenappleyard]

Is it possible to have a translation of the 1st record on this page? The marriage of Wendel Matthes to Eva Margareta - I particularly want to know her family name. Thanks, Karen.

http://www.archion.de/p/130663498d/

 

[vnagel2004]

Eod[em] Tempore [zur selben Zeit] ist auch Johann Wendel
des Ehrsamen Johann Bernhardt
Matthesen, Gerichts Verwanden, Bürgers
v. [und] Beckers alhier, Ehrs[amer] Sohn ein[es]
Beckers, mit Eva Margaretha des
Ehrsamen Johann Christoph Keesers
Bürgers v. [und] Schumachers allhier Ehrs[amer]
Tochter p[ro]clamiret v. [und] den 28tn 9br [November]
allhier copuliret worden.

----------------------

Proclamationen "Eodem Tempore" >> siehe vorhergehende Seite >> Eintrag Nr. 11

Dom[inica] 20, 21 et 22 [post Trinitatis] [1707]