-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Translation Help
- Ersteller cgraham
- Erstellt am
16. November 1849
Hans Heinrich Wandel, dienend in Neversdorf, Sohn des weiland
Friedrich Wandel, *) Arbeitsmannes daselbst, und der weiland Christina,
geb.[orene] Schwarz, mit Anna Catharina Detlefs, **) dienend in Neversdorf,
einer Tochter des Jesten (?) in Kükels Jochim Heinrich Detlefs und
der Magdalena, geb.[orene] Greve.
Testes ___ testimonia ___ Verlobungsregister 1849 N. 13.
Text zur Traurede: Col. 3, 14. 15. *) geboren 12/7 1822
Alter: 27 u.[nd] 23 J.[ahre] **) angeblich (nach Aussage des Mannes) geb.[oren] 9/9 1826
www.bibleserver.com
Hans Heinrich Wandel is born on 12 July 1822 (27 years old)
Anna Catharina Detlefs should be born on 9 September 1826 (23 years old)
Hans Heinrich Wandel, dienend in Neversdorf, Sohn des weiland
Friedrich Wandel, *) Arbeitsmannes daselbst, und der weiland Christina,
geb.[orene] Schwarz, mit Anna Catharina Detlefs, **) dienend in Neversdorf,
einer Tochter des Jesten (?) in Kükels Jochim Heinrich Detlefs und
der Magdalena, geb.[orene] Greve.
Testes ___ testimonia ___ Verlobungsregister 1849 N. 13.
Text zur Traurede: Col. 3, 14. 15. *) geboren 12/7 1822
Alter: 27 u.[nd] 23 J.[ahre] **) angeblich (nach Aussage des Mannes) geb.[oren] 9/9 1826
Kolosser 3,14-15 | Hoffnung für alle :: ERF Bibleserver
Wichtiger als alles andere ist die Liebe. Wenn ihr sie habt, wird euch nichts fehlen. Sie ist das Band, das euch verbindet. [...] (Kol 3,14-15; HFA)
www.bibleserver.com
Hans Heinrich Wandel is born on 12 July 1822 (27 years old)
Anna Catharina Detlefs should be born on 9 September 1826 (23 years old)
Zeile 4: einer Tochter des Insten in Kükels ...
Should be Leezen