Todeseintrag des Matthäus Rabold

[nicnamejue]

Guten Abend in die Runde,
ich plage mich mal wieder mit folgendem Lese-Versuch aus dem KB Grünwettersbach (4. Mai 1783):

"Matthäus Rabold Proselyt(?)
von Kolbing aus dem österreich(?)
__agischen, gewesener Zimmer
man u. _ Richter dahier
wurde durch _ _ Ex Schultz An
dreas Bodamer, in der Adlerwirth
Bodamer Stube an das Thüren
Schloß hingeworfen, worauf erst
Zündung und am 4ten May fünf(?)
vor 2 Uhr der Tod erfolgte. Die
Legal-Inspection ist durch _ D
planer von _ den 5 ten May vor
genommen worden. Sein Alter brach
te er auf 74 Jahre 7 Monath und
12 Tage. Gott Richte ihn nach _ _."

herzlichen Dank für jede Verbesserung!

Viewer

www.archion.de

 

[KoenigAguar]

Ich versuch's mal:

Matthæus Rabold Proselyt
von Kolbingen aus dem Oesterreich-
Weerwagischen, gewester Zimmer
man u. Aeltister Richter dahier
wurde durch den hiesigen Ex Schultz An
dreas Bodamer, in der Adlerwirth
Bodamer Stube an das Thüren
Schloß hingeworfen, worauf Ent
Zündung und am 4ten May früh
um 2 Uhr der Tod erfolgte. Die
Legal-Inspection ist durch HE:[rrn] D[r]
planer von _ den 5 ten May vor
genommen worden. Sein Alter brach
te er auf 74 Jahre 7 Monath und
12 Tage. Gott Richte ihn nach s. Wesen? Werken?.

Proselyt – Wiktionary

de.wiktionary.org

Herrschaft Werenwag – Wikipedia

de.wikipedia.org

 

[nicnamejue]

Herzlichen Dank für die Ergänzungen und Verbesserungen, die den Eintrag "rund" machen!

 

[nicnamejue]

PS (zumindest für mich war der Begriff neu): Unter Legalinspektion versteht man eine von einem Amtsarzt durchgeführte Leichenschau bei aussergewöhnlichen Todesfällen (nicht natürlich, unklar, Suizid oder Tötungsdelikt).

Mich hätte ja interessiert, ob das Geschehen Konsequenzen für Andreas Bodamer, den Grobian, hatte.