Todesanzeige Luise Nissen

[Batzi]

http://www.archion.de/p/a7bd8a52b5/

Kann jemand lesen, was nach dem Namen der Mutter Luise Peters geschriben ist? Ist es richtig verstanden, dass Luise Nissen während der Geburt des letzten Kindes Mathilde Christina stirbt?
Vielen Dank im Voraus

 

[user722]

Die Ehefrau Luise verehel. (Detlef Lützen) Nissen
geb. (Niels) Sörensen auf dem N Chr. A K D.
eheliche Tochter des weil.⟨and⟩ Niels Sörensen und
…

5 Mathilde Christina, nach deren
letzteren Geburt sie einige Wochen
nachher im Wochenbett gestorben ist.
…

 

[Batzi]

Vielen Dank. Kônnen Sie auch lesen, was gerade nach Luise geb. Peters steht?

Danke und Grüsse aus Kopenhagen

 

[Franz_Ridler]

Kann er, da bin ich sicher!

...
der weil(and) Sicke geb. Peters, damals auf
Hemenswarf (= Hemmerswarft). Verheirathet gewesen mit
dem überlebenden Arbeitsmann und Haus-

besitzer Detlef Lützen Nissen auf dem
N Chr. A K D. aus welcher Ehe folgende Kin-
der leben:
1 Sophia Magdalena 2. Sicke Dorothea
3 Nicolaus Bendix, 4. Dorothea Louise
...

 

[Patootie]

...und da ich zu langsam war nur noch der Schluß:


... gestorben ist.
Sie war geboren d⟨en⟩ 12. Nov 1813 und
erreichte also ein Alter von: 37 J⟨ahren⟩ 3 M⟨onate⟩ 21 T⟨age⟩

 

[Batzi]

Vielen Dank. Ich habe den Vornamen als Luise gelesen.Nicht so gut.

 

[user722]

Die ‘Luise’ lese ich eher als ‘Sicke’.


Die Ehefrau Luise verehel. (Detlef Lützen) Nissen
geb. (Niels) Sörensen auf dem N Chr. A K D.
eheliche Tochter des weil.⟨and⟩ Niels Sörensen und
der weil.⟨and⟩ Sicke(*) geb. Peters, damals auf
Hemenswarf,(**) verheirathet gewesen mit
dem überlebenden Arbeitsmann und Haus=

besitzer Detlef Lützen Nissen auf dem
N Chr. A K D. aus welcher Ehe folgende Kin=
der leben:
1 Sophia Magdalena 2. Sicke Dorothea
3 Nicolay Bendix(***) 4.n Dorothea Louise
5 Mathilde Christina, nach deren
letzteren Geburt sie einige Wochen
nachher im Wochenbett gestorben ist.
Sie war geboren d⟨en⟩ 12.n Nov. 1813 und
erreichte also ein Alter von:
37 J.⟨ahren⟩ 3 M⟨onaten⟩ 21 T.⟨agen⟩

(*) https://de.geneanet.org/vorname/Sicke

(**) https://www.google.de/maps/dir/Heme...mmelsbüll-Horsbüll/@54.8048711,8.6755206,15z/

(***) https://de.geneanet.org/vorname/Bendix

 

[Patootie]

Vielen Dank. Ich habe den Vornamen als Luise gelesen.Nicht so gut.

Dafür ist die schöne Gegend in der Sie suchen/forschen quasi wie Urlaub im Corona Lockdown
...habe leider noch keine richtigen "Fischköppe" in meinen Vorfahren ausgemacht.

P.S. falls es diese Bezeichnung in Dänemark nicht gibt: (https://de.wiktionary.org/wiki/Fischkopp)

 

[Batzi]

Ja,ich muss Nordfriesland einmahl besuchen.Nicht so weit von Kopenhagen.
Ich kannte die Bezeichnung Fischkopp nicht, aber es ist nicht so schwierig in Dänemark eine zu werden.
Vielen Dank für die Hilfe.