Tod 1816 - Harzgerode


Hallo, kann ich bitte Hilfe bei der Übersetzung des Eintrags für SPPHIE HANKEL bekommen?

Ehemann Christian Hankel......

Geboren in Siptenfelde

Grüß Gott,

Ellen (USA)
 
(margin) Hankel eine Frau.
2.
Sophie Hankel, des Christian Hankels,
eines Hüttenarbeiters auf Herzog⟨licher⟩ Eisenhütte
unterm Mägdesprunge(*) Ehefrau starb am dreyßig-
sten Januar 1816 des Morgens um fünf Uhr
angeblich am Nervenfieber und ward am 3 ten
Februar begraben.

(*) https://de.wikipedia.org/wiki/Harzgerode
 
Zurück
Oben