Textergänzungen

[SylkeB.]

Guten Abend,
ich kann leider nicht alles lesen https://www.archion.de/p/97946f596c/

[1621]
Majus
Den 14 May hat Herr Johann Daniel Weitzel fürstlich Rentencammer [Secreterig] mit der ehren=
und tugensamen Jungfrau Walpurgis, des ehrsamen und hochgelehrten Georg Terhellen
[I.M.B. …] Vicecantzlers eheleiblich Töchterlein hochzeitlich […tag] gehalten.

 

[agerbig22]

zumindest ein Teil:
hochzeitlichen Ehrentag gehalten.

 

[SylkeB.]

Vielen Dank

 

[Jörg]

Secreterig

Secretarius

hochgelehrten

Hochgelahrten
-
hochzeitlichen Ehrentag gehalten.

 

[SylkeB.]

Vielen lieben Dank!

 

[Molamola]

Ein bisschen Zusatzmaterial:

Arcinsys | Detailseite: Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand R 21 C 1, Terhell, Georg

arcinsys.hessen.de

 

[SylkeB.]

Das ist ja super. Vielen, vielen Dank und einen schönen Sonntag.

 

[Jörg]

Der obige Text ist aber noch nicht komplett richtig.
Ein weiteres korrigiertes Wort: es heißt nicht 'ehrsamen' sondern 'Ehr(e)nfesten'.

und tugensamen

An dieser Stelle steht: vnd Tugendsamen Jungfrauen...

Gruß
Jörg

 

[SylkeB.]

Danke an alle. Ich freue mich sehr über die tolle Unterstützung.

 

[Jörg]

Viewer

www.archion.de

Meine Hoffnung war ja, dass noch jemand etwas zu der Abkürzung schreibt (I. M. B.).
Ich lese da eher I. K. D., bin mir aber überhaupt nicht sicher. Wenn ich richtig liege könnte es sowas wie
in kaiserlichen Diensten heißen. Kennt sich jemand damit besser aus? Dann wäre nämlich der gesamte
Text geklärt.

 

[vnagel2004]

Meine Hoffnung war ja, dass noch jemand etwas zu der Abkürzung schreibt (I. M. B.).

I. U. D.

Juris utrisque doctoris --- Doktor beider Rechte

Doktor beider Rechte – Wikipedia

de.wikipedia.org

VG, Vera

 

[Jörg]

Da habe ich ja vollkommen falsch gelegen. Vielen Dank.

 

[SylkeB.]

Super. Dankeschön!