Textergänzungen

[SylkeB.]

Guten Morgen,
ich kann einige Textstellen nicht lesen und bitte um Unterstützung:
Jahr 1732, Eintrag 4, Johannes Bonsack https://www.archion.de/p/3a9240d35a/

[1732]
4. D. 30. Aprill. Johannes Bonsack juv. Friedrich [fil.?]
[…rgs] [fuhr…] Jgfr. Agnesa
Nicolai Ortmans 2te Tochter.

 

[Molamola]

uterque (beide) Fuhrleute

 

[SylkeB.]

...wieder das verflixte Latein...
Vielen Dank.

 

[vnagel2004]

Fridrichs fil[ius]
.... u[nd] Jgfr. .....


filius = Sohn

Ob man nun Fridrich mit ie schreibt oder nicht, darüber mag man "wohlwollend hinwegsehen", was allerdings nicht fehlen darf, weil sonst der Sinn dieses KB Eintrages z.T. verloren geht, ist das finale s bei Fridrich.

 

[SylkeB.]

Ob man nun Fridrich mit ie schreibt oder nicht, darüber mag man "wohlwollend hinwegsehen", was allerdings nicht fehlen darf, weil sonst der Sinn dieses KB Eintrages z.T. verloren geht, ist das finale s bei Fridrich.

Das stimmt. Ich werde es ergänzen. Danke für den Hinweis.