Textergänzungen

[SylkeB.]

Ich habe leider noch ein Leseproblem mit der Geburt von Bartolomäus Heß, Jahr 1617, Eintrag 18 https://www.archion.de/p/c575b238cd/

[1617]
13. Jun. Christina Hessen [han?] [Ver?]
[Schnicke?] Von [pflu..? [fX?] ein Söhn-
lein getaufft Bartolomy, Pate
Barthel +burg (Creutzburg) [Ca..?]

 

[vnagel2004]

[1617]
13. Jun. Christina Hessen Hanssen
?Schmiden? Von [pflu..?] R/ [relicta / Witwe] ein Söhn-
lein getaufft Bartholomeus, Pate
Barthel +burg (Creutzburg) [Ca..?]


Bzgl. der hier genutzten Abkürzung für das lateinische Wort "relicta" [Witwe] siehe z.B. in diesem Thema die Beiträge #4 bis #6

filius praetoris

https://www.archion.de/p/180b14447f/ was heißt praetoris? filius ist klar. (wenn ich es so richtig lese) was steht vor Krügers und zu guter Letzt, was steht nach Halbspänner? Danke schon mal im voraus :)

www.archion.de

 

[Molamola]

"Hanssen Schmiden" lese ich auch.
Der Ort evtl. Pflarchem (Flarchheim), aber nicht sicher.
Könnte es auch nachgelassene Tochter statt Witwe heißen?

 

[SylkeB.]

Vielen Dank erst mal. Die Frage ist, warum die Christina als Schmidts Witwe plötzlich zu Heß wird?

 

[vnagel2004]

Könnte es auch nachgelassene Tochter statt Witwe heißen?

Nein, dann sollte es dort z.B. heißen relicta filia - relicta allein kenne ich nur als Witwe.

Vielen Dank erst mal. Die Frage ist, warum die Christina als Schmidts Witwe plötzlich zu Heß wird?

- geborene Hess verwitwete Schmid

oder auch denkbar

- Schmid ist kein Familienname sondern ein Beruf

Klarheit sollte über andere Einträge dieser Eheleute oder von deren Kindern, in denen auf die Eltern / den Vater Bezug genommen wird, erreichbar sein.

Barthel +burg (Creutzburg) [Ca..?]

wohl Cbr = hier genutztes Kürzel für Cabarz - ist in früheren Einträgen in ausgeschriebener Form zu finden.

 

[SylkeB.]

Gute Idee. Ich suche weiter.
Vielen Dank an alle und einen schönen Abend.