Taufen 1758 - Siptenfelde

E

EllenD

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Hallo. Kann ich bitte Übersetzungshilfe für die Taufe vom 13 DEC 1758 in Zehnpfunden bekommen? Ist dies die Taufe der Zwillinge Johann Wilhelm und Maria Sophia?
Wenn die Informationen über die Paten zu lang sind, kann ich dann nur die Informationen über die Eltern (Gottlieb Z. und ???) haben. Ich danke Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen,

Ellen (USA)
 
Dem 13 ten Decbr. 1758. wurde Marie Margarithe Zehn-
pfunden gebohrne Brocken, Gottlieb Zehnpfunds eines
Einwohners und Köhler=Meisters allhier Ehefrau
mit Zwillingen entbunden, welche wegen
Schwachheit noch an demselbigen Tage im Hause
getauffet worden.

1) Das erste welches ein Sohn war, bekam die
Namen Johann Wilhelm, und die Pathen sind.
1)
2)
3)

2) Das zwote war eine Tochter und bekam die Namen
Marie Sophie, und die Pathen sind
1)
2)
3)
 
Ea iat nach 20.00 Uhr aber ich fange mal an:
1) Anne Elisabeth Schmieden gebohrene Ziehan des seel.
Johann Christian Schmidt eines gewesenen
Einwohners hierselbst hinterlassene Wittwe
2) Anne Barbe Zehnpfunden des seel Johann Ernst
Zehnpfunds eines gewesenen Einwohners
hierselbst hinterlaßene Wittwe
3) Wilhelm Zehnpfund ein Einwohner hierselbst
Köhlermeister

1) Anne? Marian Bansen Johann Heinrich
Bansen eines Haußgenossen allhier Ehefrau
2)Johann Mehring Schaafmeister bei der hie
siegen fürstl. Schäfferei
3)Dorothen Sophie Kohlin, Johann Christian Kohls
eines Einwohners und Tagelöhners allhier
Ehefrau.

Bis Morgen, da schau ich noch mal rein, Gruß Rainer
 
Vielen Dank an Sie beide - ich weiß Ihre Zeit sehr zu schätzen! Das war sehr hilfreich!

Mit freundlichen Grüßen,

Ellen (USA)
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben