Taufeintrag 1849

J

Jolinde43

Hallo zusammen,

ich bitte um Lesehilfe beim Taufeintrag Nr. 9 in diesem Link:
http://www.archion.de/p/b909582e89/

Folgendes kann ich entziffern:

Spalte 4 (Bräutigam)
Johann Koenig, ...
... in ..., Johann
Koenig u. die Euphrosyne
geb. Müller einziger Sohn

Spalte 7 (Braut)
Caroline Lüdtke, ... ....
in ..., Michael Lüdtke u. die
Maria geb. Thiel älteste Tochter

Spalte 11: Überschrift und Inhalt kann ich nicht lesen

Meinen besten Dank schon mal im voraus.

Gruß Brigitte
 
Spalte 4 (Bräutigam)
Johann Koenig, des gestorbenen
Einwohners ? in K---- Kli-- Klü ---,
Johann
Koenig u. der Euphrosyne
geb. Müller einziger Sohn

Spalte 7 (Braut)
Caroline Lüdtke, des verst. Einsassen
in Stewken ?, Michael Lüdtke u. die
Maria geb. Thiel älteste Tochter

Spalte 11: (meinen Sie den Eintrag nach
Angabe der Confession der Braut (evangelisch)

Angabe zum Bräutigam:
da steht "Tod der beiden Aeltern nachgewiesen
(?) bekannt ?
nächster Eintrag daneben zur Braut :
Mündliche Einwilligung der Mutter
(-) bekannt.
Überschrift über diesen Einträgen:
Mündliche Einwilligung des Vaters,
Bescheinigung des Schulzen, zu Ottloczinner
( = Pastor wohl gemeint =
Ottlotschin (poln. Ottłoczin): Krügershauland )

Ich nehme an, dass der Pastor auch den Herkunftsort
des Bräutigams etwas anders geschrieben hat - Ort evtl zu finden,
wenn Sie sich Orte in der Umgebung von Neustadt Kreis Thorn durchlesen.
Oder vielleicht hilft Ihnen der Verein AGOFF usw

Vielleicht bringt sie dieses Buch weiter
https://books.google.de/books?id=DS0BAAAAcAAJ&pg=PA6&dq=landkreis+Thorn&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjGuLH25OndAhVBiqQKHfLKBGIQ6AEIJzAA#v=onepage&q=Neustadt&f=false

oder hier im Forum ein Helfer

 
Nachtrag

Der Bräutigam aus Kluczyk


Kluczyki, 87-100 Toruń, Polen

https://www.google.de/maps/place/Kluczyki,+87-100+Toru%C5%84,+Polen/@52.992432,18.5812599,14z/data=!4m5!3m4!1s0x4703357352c2f6a1:0xb05f76e24a8460bc!8m2!3d52.9932586!4d18.5770113

Stewken = Stawki, 87-100 Toruń, Polen

https://www.google.de/maps/place/Stawki,+87-100+Toru%C5%84,+Polen/@52.9913344,18.6004323,13z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x47033533f644e5f5:0xf764f65ba66b7c36!8m2!3d52.9912055!4d18.6279727
 
#11: Genehmigungs Erklärungen der Aeltern, Vormünder, Behörden auf Seiten,

das fehlende Wort im Text dürfte Einsegnung lauten (die Eltern haben mündlich die Einwilligung zur Ehe gegeben, daher bekannt und nicht schriftlich vorliegend, so erkläre ich mir das),

Gruß,
Rainer
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben