Taufe 1745 - Harzgerode

E

EllenD

Hallo. Ich suche Hilfe bei der Übersetzung oder Transkription des Eintrags #44:

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Henriette Wilhelmina Eissfeld

Vater: Caspar Ludwig Eissfeld ....???
Mutter: Maria Catharina ....???
* 29. OKTOBER
~ 3. NOVEMBER

Pateneltern:
Henriette Friederica ????
Johann ??? Eissfeld ...???

Ich amüsiere mich über einen Übersetzer vom Englischen ins Deutsche. Ich hoffe, das ist klar.

Mit freundlichen Grüßen,

Ellen
 
[1868]

Heinriette Wilhelmine
eine ehe[liche] Tochter
H[errn] Caspar Ludewig Eißfeld fürst[licher] Pacht-Inhaber
auch Frey- und Schrifftsaße [Schriftsasse] alhir und Maria Catharina
Friederica Burßen ist gebohren den 29ten 8br [Octobris], getaufft
den 3ten Novembr[is]

Gevattern [Witnesses / Sponsors]

Jgfr [Jungfer] Henriette Friederica Hermannin des H[errn]
Forstsecretairen älteste Jgfr [Jungfer] Tochter,
H[err] Ambtmann [Amtmann] Burß,
H[err] Johann Siegfriedt Eißfeld Pacht Ambtmann [Amtmann]
von Stiege

Greetings, Vera
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben