Sterbeeintrag von Hans Zacharias Schrader in Olbersleben

H

Holger-erf

Hallo liebe Experten,
Hier habe ich wieder ein paar Anfragen mit der Bitte um Lesehilfe.
Es handelt sich um den Text auf der linken Seite im Abschnitt 15. http://www.archion.de/p/e01ce0631a/ Ich konnte lesen:

d. 2 November gegen den Abend
starb Hans Zacharias Schrader, alt
79 Jahre 3 Monate, 3 Tage
……..begraben
……………. Psalm 90…….

Herzlichen Dank für eure Hilfe.
Holger
 
d. 2 Octob(?) gegen den Abend
starb Hans Zacharias Schrader, alt
79 Jahr 3 Mon. 3 Tage u. wurde den 4 ten
ejusd.⟨em⟩ begraben, bey einer Leichpredigt
ex Psalm 90, v.⟨ers⟩ II.

https://www.bibleserver.com/LUT/Psalm90
“Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit.”
 
.... könnte aber auch der Vers 10 gemeint sein: eins (1) und eine sehr schlanke null:

"Unser Leben währet siebzig Jahre,
und wenn’s hoch kommt, so sind’s achtzig Jahre,
und was daran köstlich scheint,
ist doch nur vergebliche Mühe;
denn es fähret schnell dahin,
als flögen wir davon"

Psalm 90 - Lutherbibel 2017 - www.die-bibel.de

...
www.die-bibel.de www.die-bibel.de
 
Das ist wirklich schwierig zu sagen. Sie sollten beide Lesungen, zumindest aber einen Hinweis auf die nicht 100% sichere Lesung bei Ihren Daten speichern.

Meiner Ansicht nach: Nowbr. = November

M.E. wurde das ursprüngliche O mit einem N überschrieben.
Und ich sehe hier kein c mehr, das es ursprünglich bei Oct... gegeben haben muss. Vielmehr wurde dann aus dem c ein kleines o.

BG, Vera
 
Ich stimme Vera zu.
Weil der vorherige Eintrag vom September ist, hat vermutlich der Pfarrer mit dem October weitergemacht und später gemerkt, daß doch schon mehr Zeit ins Land gegangen und bereits November ist und entsprechend korrigiert.
Das N und v sind mit stärkerem Druck geschrieben.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben