Sterbeeintrag Mengershausen 1810 - Johann Justus Wagener

[ForscherausOWL]

Guten Morgen,

wessen geübte Augen vermögen den angehängten Sterbeeintrag des Johann Justus Wagener (4. Eintrag der linken Seite) zu ergänzen bzw. sogar zu vervollständigen?

Viewer

www.archion.de

Mein erster Leseversuch lautet:

Den 27ten April ist der Ehemann Johann Justus Wagener aus
Lemshausen im Canton Grone dessen ... bey
... ... 23ten ejus. m. des Nachmittags vorgenommenen
Spaziergangs um seinen Acker zu ..., ... ...
plötzlich erlittenen Schlagfluße welcher am ... ...
... ... verblaßten Körpers nachdem derselbe in
seiner Behausung entkleidet worden war deutlich zu
..., ... 24ten ejusd. m. und zwar gegen
den Mittag in der Lemshauser Feldmark auf
dem sogenannten ...berge gefunden wurde
... ..., zu Lemshausen N4. beerdigen
worden aet. 52 Jahre 4 Monathe und .4 Tage

Herzlichen Dank für die Unterstützung!

Peter

 

[msiegle]

Meine Version (bei den Zeichen nach dem Wort Lemshausen in der vorletzten Zeile bin ich aufgeschmissen, ich vermute ein Kürzel für die Uhrzeitabgabe oder Tierkreiszeichen (Stier?) oder Notiz über fällige Gebühr...?- evtl kann bitte jemand anders nachlesen, korrigieren, ergänzen. Danke))

Den 27ten April ist der Ehemann Johann Justus Wagener aus
Lemshausen im Canton Grone dessen Leben bey
einem den 23ten ejusdem des Nachmittags vorgenommenen
Spaziergange um seinen Acker zu besehen, an einem
plötzlich erlittenen Schlagfluße welches an der einen
Seite des erblaßten Körpers nachdem derselbe in
seiner Behausung entkleidet worden war deutlich zu
ersehen, welcher dem 24ten ejusdem und zwar gegen
den Mittag in der Lemshauser Feldmarck auf
dem sogenannten Bremmelberge gefunden wurde
geendet worden, zu Lemshausen X4(?). beerdiget
worden aet. 52 Jahre 4 Monathe und .14 Tage

Gruß,
Michael

 

[ForscherausOWL]

Hallo Michael,

SUPER! Vielen lieben Dank.

"Güterwagensätze" gab es offenkundig auch schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts in der niedersächsischen "Provinz"

Beste Grüße

Peter

 

[msiegle]

Ja.. Musterbeispiel für einen Schachtelsatz.
Ich dachte nur ich bekomme das in der Ausführlichkeit hin!
Zwischen "dessen Leben" in Zeile 2 und "geendet worden" in der vorletzten Zeile liegen eine Handvoll Nebensätze auf acht Zeilen verteilt

 

[vnagel2004]

Lemshausen X4(?). beerdiget

christlich

 

[ForscherausOWL]

Hallo Vera,

darauf wäre ich nie gekommen!

Man lernt halt nie aus .

Besten Dank

Peter

 

[vnagel2004]

Hallo Peter,

X als Abkürzung für „christ“ findet sich durchaus häufig.

Besser „dargestellt“ hier

Viewer

www.archion.de

Schönen Samstag,
Vera

 

[vnagel2004]

worden war deutlich

gar

 

[msiegle]

Hallo Peter,

X als Abkürzung für „christ“ findet sich durchaus häufig.

Besser „dargestellt“ hier

Viewer

www.archion.de

Schönen Samstag,
Vera

Ja, da hätte ich auch "christlich" gelesen.
Danke, Vera.