Hallo zusammen,
ich möchte um Hilfe beim Entziffern des folgenden Sterbeeintrages im Kirchenbuch Herford bitten:
http://www.archion.de/p/b0c19a9a0b/
Ich lese: "den 30ten März des Peton??? im Armen ??? Joh. Ludw. Lautenbach u. Johanne Modeste Louise Fürstenau T. Anne Wilhelmine Mar. Dorothea - hitzig Fieber - 11 1/2 Jahre."
Soweit ich es verstehe, ist zunächst der Vater angegeben, dann die Mutter und dann die Namen der Tochter. Aber was steht am Anfang über den Vater? Ich vermute, er hatte etwas mit dem Armenhaus zu tun, kann die Worte aber nicht genau entziffern. Eine andere Quelle besagt, er sei Armen Küster gewesen. Was immer das heißen mag.
Ich freue mich über jeden Tipp!
Herzliche Grüße
Ingo
ich möchte um Hilfe beim Entziffern des folgenden Sterbeeintrages im Kirchenbuch Herford bitten:
http://www.archion.de/p/b0c19a9a0b/
Ich lese: "den 30ten März des Peton??? im Armen ??? Joh. Ludw. Lautenbach u. Johanne Modeste Louise Fürstenau T. Anne Wilhelmine Mar. Dorothea - hitzig Fieber - 11 1/2 Jahre."
Soweit ich es verstehe, ist zunächst der Vater angegeben, dann die Mutter und dann die Namen der Tochter. Aber was steht am Anfang über den Vater? Ich vermute, er hatte etwas mit dem Armenhaus zu tun, kann die Worte aber nicht genau entziffern. Eine andere Quelle besagt, er sei Armen Küster gewesen. Was immer das heißen mag.
Ich freue mich über jeden Tipp!
Herzliche Grüße
Ingo