Sterbeeintrag 17.01.1678

[BerndSchulz]

Hallo,
ich bräuchte mal wieder Hilfe.
Es geht um folgenden Sterbeeintrag http://www.archion.de/p/b23a29c121/ 17.01.1678

Folgendes kann ich lesen:

17. Januar 1678
ist begraben worden Sebastian Bacquin von Metz aus Lothringen
gebürtig, seines Alters 105 Jahr und etlich und zwantzig Wochen, jener
Churpfaltz wegen getreuer Diensten,so ...............................

den Rest bringe ich nicht zusammen, wer kann helfen?

Grüße
Bernd

 

[Franz_Ridler]

Den 17ten Januarii 1678
ist begraben worden Sebastian Bacquin von Metz auß Lothringen
gebürtig, seines alters 105 Jahr und etlich und zwantzig Wochen, Deme
Churpfaltz wegen getreuen Diensten,so er Dero Königlichen H(er)rn Vatern höchst See(ligen) Andencken (?)
Friderico dem Dritten König in Böhmen erwiesen, das gnaden-Tractament
auf dem Hauß Zwingenberg geben lassen bis in seinen todt.

 

[BerndSchulz]

Hallo,

herzlichen Dank für die Hilfe.
Eigentlich müsste es Friedrich der fünfte sein, da hat der Pfarrer einen Fehler eingebaut!

Grüße
Bernd