St 1767 Maasdorf / Todesursache

Guten Morgen,


... in einem Alter von 5 Jahren
und ____ Backen __
(Seitenwechsel)
verstorben , mit einem Leichen
Sermon begraben.

Kann jemnd bei der Todesursache helfen? Besten Dank vorab.
 
Wahrscheinlich handelt es sich um lateinisch „sacculus buccalis, Parulis, auch als dicke Backe bezeichnet.
Oder es ist damit Mumps (Ziegenpeter) gemeint der geschwollene Speicheldrüsen hervorruft, eben dicke Backen.
Ganz eindeutig ist es nicht, aber es hat etwas mit den Zähnen oder Drüsen im Gesicht zu tun.
 
Vergleicht man in diesem Eintrag „direkt untereinander“


den Familiennamen: Brandts

mit der Todesursache: Bocken

liegt auch der letzte Vorschlag durchaus im Bereich des Möglichen.
 
Zurück
Oben