Schäfer oder nicht - an dem Schriftbild verzweifele ich

[Benutzer gelöscht]

Hallo,
http://www.archion.de/p/580834b018/
also an dieser Schrift verzweifele ich ganz. Unter -10 interpretiere ich das erste Wort als Schäferin, aber was bedeutet dann der Kringel nach dem f, bedeutet das Wort wirklich Schäfer oder etwa Schäfter, d.h. Büchsenmacher? Dieser Kringel erinnert zwar an das tt in Gottfried unter Pathe a, das f dort ähnelt dagegen aber nicht dem in Schäfer, so komme ich ganz durcheinander; dennoch interpretiere ich auch den Paten als Schäferknecht, liege ich da richtig?
Die dritte Patin heißt wohl Anna, aber wie geht es weiter?
Und dann noch eine Frage obendrauf, oben das Datum: ist 8tob(?) mit Oktober zu übersetzen?
Einen schönen Abend noch

Wolfgang

 

[eggi]

Es ist ein doppeltes f, also Schäfferin. Gemeint ist das, was sie vermuten, also Schäferin. Vergleichen Sie mit der Herkunft der letzten Patin "Bohnsdorff".
Bei der lese ich: Anna Kohnie(?) Ausgeberin zu Bohnsdorff. Der erste Buchstabe des Nachnamens ist nicht ganz einfach, aber ich tendiere zu "K".

 

[eggi]

und 8 heißt auf lateinisch "octo", also ist mit 8tob sicher Oktober gemeint

 

[Franz_Ridler]

Rosine

 

[msiegle]

Über Zeile 1 und 2 steht hier jeweils etwas das kaum lesbar ist; ansosten lese ich hier folgendes (mit Unsicherheiten):

-10 die(??) Schäfferne(?) -darüber: Wamadtlin gnandt- ein Sohn der darauff
getaufft - darüber: d 14 ejusd(em) - mit Nahmen Gottfried, Pathen.
(alpha). Gottfried ein Schäfferknecht aus der bu
olschen(?) Schäfferey (beta). Der Krüger alhir Hanß
(gamma). Anna Rosine(?) Ausgeberin zu Bohnsdorff


8tob(ris) = Oktober

 

[Maywen]

'aus der buckschen Schäfferey'

dürfte es zu lesen sein (in der Buckschen Schweiz).

 

[Benutzer gelöscht]

Vielen herzlichen Dank!