Rockenhausen 1723 Baptism

http://www.archion.de/p/cbc2e43e8f/

Seeking translation help with 08 FEB entry for Anna Maria KOCH.

I can read: Gundersweiler, Peter Koch as father, and a godparent named Maria Magdalena of Gundersweiler.

Thank you,

Ellen
 
Gunderswiller den 8: Febr: ⟨1723⟩
Lassen H:⟨err⟩ Joh:⟨ann⟩ Peter Koch, Schultheiß
und seine ehl: Hausfr:⟨au⟩ ein Töchterl.⟨ein⟩
zur h:⟨eiligen⟩ Tauff bringen, u:⟨nd⟩ ihm den
Nahmen Anna Maria geben.
G⟨e⟩vatterin war Maria Magdalena
Kochin, aus Gunderswiller.

Gunderswiller, February 8, ⟨1723⟩
Mr. Johann Peter Koch, mayor
and his legitimate housewife let bring a little daughter
to baptism, and let give her the name Anna Maria.
Godmother was Maria Magdalena
Koch, from Gunderswiller.
 
Zurück
Oben