Reading Assistance Please

[Tkbecker]

http://www.archion.de/p/933f2183e5/

 

[Tkbecker]

Sorry, accidently hit return too soon, here it is:

http://www.archion.de/p/933f2183e5/

Could I please get a translation of the death record for Barbara Bleig? wife of Johann Sailer. Right side, 3rd from the bottom.

Thank you,

Tina

 

[user722]

Die 98. L⟨eich⟩P.⟨redigt⟩
hab ich M. Carl Ludwig Stromeyer ⟨gethan⟩, der Tugendsamen
Fr.⟨aw⟩ Barbara Bleigin, deß Ehrenhafften und Kunstreichen
Joh.⟨ann⟩ Seiler Kleinen Uhrenmachers geweßten eh.⟨lichen⟩ H⟨auß⟩fraw
den 16. Xbris. h⟨ora⟩ 1.a ⟨=prima⟩

I, Carl Ludwig Stromeyer have preached the 98th sermon for the virtuous
Mrs Barbara Bleig, wife of the honorable and rich in art
Johann Seiler (small) watchmaker
on December 16

 

[Tkbecker]

Thank you.

 

[Tkbecker]

Die 98. L⟨eich⟩P.⟨redigt⟩
hab ich M. Carl Ludwig Stromeyer ⟨gethan⟩, der Tugendsamen
Fr.⟨aw⟩ Barbara Bleigin, deß Ehrenhafften und Kunstreichen
Joh.⟨ann⟩ Seiler Kleinen Uhrenmachers geweßten eh.⟨lichen⟩ H⟨auß⟩fraw
den 16. Xbris. h⟨ora⟩ 1.a ⟨=prima⟩

I, Carl Ludwig Stromeyer have preached the 98th sermon for the virtuous
Mrs Barbara Bleig, wife of the honorable and rich in art
Johann Seiler (small) watchmaker
on December 16

I just did a search for his clocks, and Rich in Art is an understatement. The dial on his clock is amazing.

https://journal.hautehorlogerie.org/en/astronomical-clock-by-johann-sayller-at-the-landesmuseum-wurttemberg/