Reading Assistance - "Kapitalienbuch 1694"

E

EllenD

I found the attached page in a book titled "KAPITALIENBUCH 1694" from Oftersheim. Bernhardt Himmele is my 7th great-grandfather and his sons (Johannes and Martin) are 7th great-uncles.

Even if not translating the entire page, can someone please tell me what kind of information is displayed here? Thank you for any assistance.

http://www.archion.de/p/50185e75de/
 
I couldn't decipher every word, but this seems to be basically a mortgage.

Here's what I could read:

(durchgestrichen:)
26 £ Capital

Ist Bernhardt Himmeln dem all
mossen schuldig, setzt darfür zum
unterpfandt ein, sein Hauß und
Hoff sampt den zu gehörigen al??
berorcht ein seydt Martin ??..
anderseydt die Kirch Gaß
(Ende Durchstreichung)

modo
Johannes Himel?

Am Martin Tag 1738 ist dießes
Capital. von Johannes Himmels
bezahlt und abgetragen worden;
wie in der Allmoßen Rechnung
?? Jahrs 1738 pag. 5 zu sehen

The crossed-out part says that
Bernhard Himmel owes a debt of 26 £(what ever the currency is)
to the Church coffer (or something like that, "Almossen")
and he puts his house and farm (which is located between Martin ??'s house and Church lane)
up as collateral.

The second part says that
Johannes Himmel repaid the debt on St. Martin's day 1738, as shown in the Church's receipt book of that year on page 5.
 
Hallo Ellen,

an Martini, 11. November, ist Pacht zu entrichten.

Bernhardt Himmely, reformiert * Schweiz ? +05.03.1701 Oftersheim
oo vor 1695 mit Anna Maria Gund, Plankstadt

Kinder:
Himmele, Anna Eva Elisabeth, * Oftersheim 24.06.1695, + Oftersheim 21.11.1753
oo Oftersheim 06.01.1718 Johannes Wagner * Sinsheim um 1686 (OSB Oftersheim), + Oftersheim 02.07.1769
http://www.archion.de/p/cdcf1b37bf/
Tod Johannes Wagner, 83 Jahre, http://www.archion.de/p/a12147a7c5/

Himmele, Johannes, Gemeindebürgermeister, * Oftersheim 29.09.1697, + Oftersheim 07.05.1772
I/oo Oftersheim 04.11.1727 Anna Dorothea Ochs,
II/oo Oftersheim 03.06.1736 Anna Barbara Braun

Himmele, Martin *08.03.1699 +11.08.1743

Himmele, Maria Catharina *02.03.1701

http://www.archion.de/p/dd3c6f4117/

Gruß
Joachim
 
mickimicki schrieb:
...26 £ Capital
Zum Vergrößern anklicken....

Please do yourself a huge favor and never ever use some kind of similar looking character for a historical currency symbol you're not absolutely sure about. :cool:

-------------------------------------

[gestrichen]


26 (Zeichen fuer: Floren / Gulden) Capital

Ist bernhardt Himmele dem all-
mosen schuldig, setzt darfür Zum
unterpfandt ein, sein hauß und
hoff sampt dar Zu gehöriger allmen
beforcht ein seydt Martin ??ertsch
anderseydt die Kirchgaß


[Ende Streichung]

modo
Johannes Himmele

Am Martini Tag 1738 ist dießes
Capital von Johannes Himmele
bezahlt und abgetragen worden;
wie in der Allmoßen Rechnung
ged. (gedachten) Jahrs 1738 pag. (Latein: pagina) 5 zu sehen



-------------------------------------

beforcht = Ableitung von "befurchen" = begrenzen / begrenzt

Eine Aufstellung historischer Gewichts- und Währungssymbole findet man z.B. hier:

https://www.signographie.de/cms/upload/pdf/SIGNA_GewWaehrZch_1.2.pdf

...darin auf der 2. Seite des PDF in der rechten Spalte auch diejenigen für Floren / Gulden.

Regards,
Vera
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben