Reading aid page 88 Ittersbach records

[JPL]

Could someone please translate birth record for Karl Wilhelm Huber born 1834 in Ittersbach found in church record page 88. Believe parents were Philipp and Magdalena. Thank you.

 

[user722]

For future inquiries : please provide a link to the corresponding entry
how to do that —> https://www.archion.de/en/hilfe/funktionen/permalink/

http://www.archion.de/p/c8243f4798/

⟨born 1834⟩ den zwei und zwanzigsten Merz (March 22)
⟨father⟩ Philipp Jacob Huber, Bürger und Taglöhner dahier (citizen and day laborer here)
⟨mother⟩ Magdalena geb. (née) Karcher.
⟨margin: emigrated⟩ 4. Mai 1865 nach Amerika.

 

[JPL]

Thank you.

Could you please help me translate this entry for Cathatina Mohr who married Karl and I see went to America with him in 1865. Very exciting!

I hope I copied l8nk correctly. Page 106.


http://www.archion.de/p/60a8adcf4d/

 

[user722]

http://www.archion.de/p/4a69410f39/

Den 17. Januar
Nro 2. Im Jahr Christi Eintausend Achthundert und Sieben und
dreißig den siebenzehnden Januar Vormittags zehn
Uhr wurde in hiesiger Gemeinde Ittersbach ein Mädchen
geboren und den zwei und zwanzigsten Januar Mittags
zwei Uhr getauft: Catharina Mohr.
Vater: Jonathan Mohr, Bürger und Weber dahier.
Mutter: Elisabetha geb. Dann. Taufzeugen …

(Rand:⟩ am 4. Mai 1865 nach Amerika.
Fb I, 170 (Familienbuch)

On January 17, 1837 in the morning at 10 a.m. here in the community Ittersbach
a girl was born and baptized on January 22 in the afternoon at 2 p.m.
Catharina Mohr
father: Jonathan Mohr, citizen and weaver here
mother: Elisabetha née Dann. Witnesses …

(margin: emigrated) on May 4, 1865 to America
(Familybook - not available online)