[Copulirte 1760]
3.
Johann Friederich Habenicht
und Maria Catharina Hoppert
den 7tn und 13 April hat sich der
Junggeselle Johann Friederich Habenicht,
des Johann Heinrich Habenicht weyl. [weyland] ge-
wesener Brincksitzer zu Hillwartshausen
nachgel: [nachgelassener] Eheleiblicher Sohn, und die
Braut ist die arbeitsahme [arbeitsame] Jfr: [Jungfer] Maria Catha-
rina Hoppert, des annoch [jetzt noch] lebenden Johann
Jürgen Hoppert ehlbl: [eheleibliche] älteste Tochter Klein-
Köthner Hannoverschen Antheil, procla-
miret, copuliret alhier den 20 April _____
Neither the groom's nor the bride's mother's name is provided in this marriage record.
on April 7 and April 13 [1760] marriage banns [proclamations] were announced for:
the bachelor Johann Friedrich Habenicht,
the surviving legitimate son of the former, and already deceased, small farmer at Hillwartshausen [Hilwartshausen]
Johann Heinrich Habenicht
and
the bride the laborious maiden Maria Catharina Hoppert,
the eldest legitimate daughter of the still living very small farmer at the Hanovarian part [of Hilwartshausen]
Johann Jürgen Hoppert.
They were married on April 20 [1760]
In case you may be interested to learn a bit more about the history of Hilwartshausen have a look here:
6. Juni 2012 Liebe Leserinnen und Leser, im Jahr 1995 wurde die Chronik von Hilwartshausen veröffentlicht, die vom damaligen Ortsheimatpfleger Gerhard Mönckemeyer zusammen mit seiner Ehefrau Edith in jahrelanger, mühseliger Kleinarbeit recherchiert und niedergeschrieben wurde. Dafür sind wir...
www.hilwartshausen.de
